Zwei perfekte MILFs, Ariella Ferrera und Lynn Vega, lesbische Spielzeit