Joseline Kelly, Analsklavin für BBC