Lexy Lohan und lesbisches Mädchen, Bikini- und Nackt-Fotoshooting im Whirlpool